יום שלישי, 27 במאי 2014

איך אומרים שלום בסינית

השימוש במילה "סינית" עלול להיות מבלבל: מחד גיסא - אף שמקובל להתייחס לסינית כאל שפה אחת, ההבדלים בין הניבים השונים יכולים להגיע לרמת ההבדלים שבין הלשונות במשפחת השפות הרומאניות.

השפות הסיניות הן קבוצת שפות המשתייכת לקבוצת השפות הסינו-טיבטיות, קבוצת השפות המדוברות השנייה בגודלה בעולם (אחרי השפות ההודו-אירופיות). אלו הן השפות אותן דובר הרוב האתני בסין - ההאן. 95% מאוכלוסיית סין דוברים שפות אלו, וכמו כן גם רבים בקרב אוכלוסיות מהגרים במזרח-אסיה, ביבשת אמריקה ובהוואי. השפות הסיניות דומיננטיות מאוד בסביבת סין וכמו כן היו גורם בעל השפעה רבה על שפות בחלק מהמדינות השכנות (כמו קוריאה ויפן)... (מקור: וויקיפדיה)

ולכן אפשרויות "השפה", כולל איך אומרים "שלום" מגוונות. דיאלקטים לרוב.

כיוון שהמגוון גדול עדיף תמיד להצמד ל "nǐ hǎo" שהוא מעיין "השלום של כולם", בבחינת מה שבטוח...

    בכל השפות הסיניות הסריפט הכתוב הוא 你好 אבל ההגיה תהיה שונה.
    בסינית האקה HAKKA להגיד שלום לדוגמא יהיה יותר כמו ngi ho
    בסינית בשנחאי יהיה יותר כמו "nong hao"

איך אומרים שלום בסינית
איך אומרים שלום בסינית